倒置（インバーション）
倒置・・・強調したいゴクのために語順を換えること
強調・・・文中の特定の語句の意味を特に強めること
Eq...gqn pao'k bas! おい、バスが出そうだぞ！
・ ・ ・ ・
この場合、動詞（行く）を強調したので主語の前に倒置されＶ＋Ｓの文になった。
Japan py rfnst Ymerik son i'stw'kwt ua'. 日本は太平洋戦争でアメリカに負けた。
He' Ymerik Japan py rfnst son i'stw'kwt ua'. アメリカに日本は太平洋戦争で負けた。
| He' |
Ymerik |
Japan |
py |
rfnst |
son |
i'stw'kwt |
ua' |
| 〜に |
アメリカ |
日本 |
〜した |
負ける |
〜で |
大平洋の |
戦争 |
この場合、「負ける」と言う動詞に与格を欲求されていたアメリカが強調されたので前に格冠詞の[[ he' ]]を置き、主語の前に倒置した。
Son i'stw'kwt ua' Japan py rfnst Ymerik. 太平洋戦争で日本はアメリカに負けた。
Py rfnst Japan he' Ymerik son i'stw'kwt ua'. 負けた、日本は太平洋戦争でアメリカに。
『ノジエール図書室』 実用例 文字 文法 学問 辞書 ＢＢＳ リンク
←文法へ