接続詞

　　接続詞・・・語と語、句と句、文と文とをつなぐ品詞。つなぎ言葉。

　　等位接続詞・・・文法上対等の関係にある語と語、句と句、文と文とを結びつける語。

①　語と語　ka agf na　（あなたと私）

②　句と句　tui jedoi'no ogf apu jedoi'no　（学校の後に又は学校の前に）

③　節と節　Ra pa y'v Engre'r batt na pa q'v ca.　（彼は英語が得意だ。でも私は苦手だ。）

　　従位接続詞・・・従節を主節に結びつける語。

vo'z	～する時	tui	～した後で	da'a	～だということ
apu	～する前に	vo'z...pae'k	～しているときに	do'a	～だけれど
di'a	～だから	i'hl	～なら

英語の先頭に接続詞が来る文はない。英語のような時制の一致はなく、従属節と主節が別々の時制を取る場合もある。

Na pawgos rwnsun spok ho' tocia'no vo'z na jlndo.　私は勉強するとき先生の話すことをしっかり聞かなければならないだろう。

Ka pfwa'mse gqnt bam vo'z na pye'k seng?　私が外出していた間にあなたは料理を作ってくれたのですね？

Na py ynsk re'i i'hl ra'i papwz iwn gqn andig ro'i hous bj na.　私は彼女に家まで送って欲しいか尋ねた。
（私は彼女が私に彼女の家まで一緒に行かれたいか尋ねた。）

Na pa ynsk re'i i'hl ra'i pypwz iwn gqn andig ro'i hous bj na.　私は彼女に家まで送って欲しかったか尋ねる。
（私は彼女が私に彼女の家まで一緒に行かれたかったか尋ねる。）

大過去　Na py ynsk re'i i'hl ra'i pypwz iwn gqn andig ro'i hous bj na.　私は彼女に家まで送って欲しかったか尋ねた。
（私は彼女が私に彼女の家まで一緒に行かれたかったか尋ねた。）

節・接続詞のまとめ

等位節	等位接続詞	等位節
Ra pa y'v Engre'r （彼は英語が得意だ,	batt しかし	na pa q'v ca. 私は苦手だ。）
従属節	従位接続詞｜従属節
Na swnke （私は思う	da'a ra pa rl'klari mon. 彼が正直な大人だと）

『ノジエール図書室』　実用例文字　文法　学問　辞書　ＢＢＳ　リンク

←文法へ