| 内科 Meds dok | |||
| Evidia: | Y'v mirjen. Na py kqn tis dokt ke. | エヴィディア： | こんにちは。 診察に来ました。 |
| Dokta'no: | Y'v mirjen. Vozy ka pue'k bqnaid? | 医者： | こんにちは。どこが病気なのですか？ |
| Evidia: | Uie'...Gij, na pae'k mwnr no hi'di. | エヴィディア： | えっと、今、お腹が痛くて。 |
| Dokta'no: |
Eu, na gwnv mdis ke. Son onea'n, pawa'm bqnm tun sre tui bam. |
医者： |
それでは、薬を出しておきますよ。 １日、食後の後 三回ずつ飲んで下さい。 |
| Evidia: | Na pa yreik. Ka y'v ne. | エヴィディア： | わかりました。ありがとうございます。 |
| Dokta'no: | Swnk agf swnrd. | 医者： | 思って守る。（気をつけて、お大事に） |
| 眼科 Rfu dok | |||
| Evidia: | Na py kqn tis clkk ho' sint. | エヴィディア： | 視力検査に来ました。 |
| ↓ | ・・・ | ↓ | ・・・ |
| Dokta'no'i: | Paa'kse. | 看護婦： | 始めますよ |
| Evidia: | Y'v,pawa'm. | エヴィディア： | はい、お願いします。 |
| Dokta'no'i: | Ka pawa'm tqnci ne, pue'k qn'pn vozy vo'z na pae'k uynatt. | 看護婦： | 注意して見ながら開いているのはどこだか私に教えて下さい。 |
| Evidia: | Y'v, na pai'k zfna'f. | エヴィディア： | はい、もう知ってます。 |
| Dokta'no'i: | Eu.. zis pu? | 看護婦： | では、これは？ |
| Evidia: | Apau! | エヴィディア： | 上！ |
| Dokta'no'i: | Eu.? | 看護婦： | これでは？ |
| Evidia: | Baita! | エヴィディア： | 右！ |
| Dokta'no'i: | Uie'.. eu.? | 看護婦： | えぇとこれでは？ |
| Evidia: | Beute! | エヴィディア： | 左上！ |
| Dokta'no'i: | Ka pa 2.0. Ka powse qste't. | 看護婦： | あなたは2.0です。異常なしですね。 |
| Evidia: | Y'vakieresen! | エヴィディア： | とても嬉しいです。 |